Jóvenes Católicos
Biblia católica completa y gratis: la traducción Torres Amat
La Torres Amat es una traducción católica española de la Biblia, publicada en 1823, con los 73 libros del canon católico (incluidos los deuterocanónicos). Al ser de dominio público, Jóvenes Católicos puede ofrecerla completa y gratis, sin publicidad ni suscripción.
Cuando una app promete «Biblia católica gratis», conviene preguntarse: ¿gratis de verdad, o gratis-hasta-que-quieras-leer-el-libro-que-te-interesa? Muchas apps limitan la traducción completa detrás de un muro de pago, o solo cubren el Nuevo Testamento.
La traducción de Félix Torres Amat, obispo español, se publicó por primera vez en 1823 y fue durante décadas la Biblia católica en español más difundida, con notas y comentarios propios de su tiempo. Por su antigüedad, hoy es de dominio público: nadie tiene derechos de autor sobre el texto, así que puede distribuirse libremente y de forma completa.
¿Es una traducción fiable?
Sí: sigue el canon católico completo de 73 libros (frente a los 66 del canon protestante), incluidos Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc y 1-2 Macabeos, y las secciones deuterocanónicas de Ester y Daniel. Es una traducción decimonónica, con un castellano algo más solemne que el actual, pero completa y fiel al texto católico.
Por qué en Jóvenes Católicos no hay «versión de prueba»
Al no tener coste de licencia, la app no necesita limitar cuántos libros puedes leer gratis. La Biblia entera, buscador incluido, es gratis desde el primer día y lo seguirá siendo.
Cómo hacerlo en Jóvenes Católicos
- Abre la pestaña Palabra y toca «Biblia».
- Elige un libro del Antiguo o el Nuevo Testamento, o usa el buscador para encontrar una palabra o frase en toda la Biblia.
- Toca cualquier versículo mientras lees para guardarlo con tu propia nota.
- Usa las flechas de «Anterior» y «Siguiente» para avanzar capítulo a capítulo sin volver al índice.
